Ariens 992808-ProZoom 3166S Especificaciones

Owner/Operator ManualModels992807 - ProZoom 2760S992808 - ProZoom 3166SProZoom03851900 3/09Printed in USAENGLISHFRENCH

GB - 10Tires See Specifications on page 34.HardwareCheck for loose hardware.Check Safety Interlock System Check to see that the interlock system opera

GB - 111. Deck Transport Lock Lever2. Deck Height Adjustment Dial3. Control Panel4. Steering Control Levers5. Deck Lift Lever6. Deck Level AdjustCONTR

GB - 12CONTROLS AND FEATURESSee figure 5 on page 11 for Controls and Features locations.Safety Interlock SystemPerform the following tests to ensure t

GB - 13Ignition SwitchOperate the ignition switch with the removable key. The switch has three positions: Off (1), On (2) and Start (3). To start the

GB - 14OPERATIONBreak-in Period• Operation of the mower within the first fifty hours can be a major factor in determining the performance and life of

GB - 15STARTING AND SHUT OFF To start the engine:1. Sit properly in the seat, make sure the steering controls are in the park position and the PTO is

GB - 16Side-Discharge MowersThe mower has a pinned discharge shield that discharges the clippings out of the side of the deck and onto the ground. Une

GB - 17Moving the Unit with the Engine OffIf the mower engine stalls and will not restart, the unit can be pushed or towed for short distances with th

GB - 18Interval Task ActionEach UseCheck Safety Interlock SystemWARNING: Safety interlock system failure and improper operation of unit can result in

GB - 19SERVICE ACCESS Raise the seat to access the battery and the hydraulic reservoir. Use caution while lifting and make sure the seat is locked in

GB - 2Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GB - 20Engine Oil ChangeChange the engine oil and filter after the first 8 hours of operation. Change the oil each subsequent 100 hours of operation a

GB - 21Bleeding/Purging the Hydraulic SystemIMPORTANT: Air in the hydraulic system is the primary cause of hydraulic pump failures. Following hydrauli

GB - 222. Install the positive battery cable to the positive post on the battery.3. Install the negative battery cable to the negative post on the bat

GB - 232. Raise the front of the power unit and support it with jack stands.3. Remove the cap (2), the 3/4" locknut (24), the three 3/4" bel

GB - 245. Set both of the outside blades to be perpendicular to the mower as shown in figure 18.6. Measure the height of the blade tips on both 1 and

GB - 25The Unloader Valve (1) will allow for the removal of fine dirt and dust from the canister body (3) without disassembly. While in operation, thi

GB - 26SPARK PLUG SERVICE Clean or replace the spark plug and reset the gap every 100 hours of operation.1. Disconnect the spark plug wire lead and re

GB - 27TIRE AND WHEEL SERVICEVisually inspect the tires before each use. Do not run the tires under- or over-inflated which can cause tire damage. The

GB - 28IMPORTANT: When sharpening blades, be sure to grind the same amount on each side. Unbalanced blades will cause excessive vibration and could ca

GB - 297. Reinstall the drive belt idler pulley standoff arm, ensuring the rod end is inserted in its bracket near the clutch. Lightly lubricate the p

GB - 3Customer Note: If the Dealer does not register your product, please fill out, sign and return the product registration card to Ariens or go to w

GB - 30TROUBLESHOOTINGPROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTION Excessive Vibration 1. Loose spindle/blade fasteners.2. Blade interference with grass buildup

GB - 31Engine Idling Poorly 1. Carburetor incorrectly adjusted.2. Improper spark plug gap.1. Contact Dealer.2. Check and regap spark plugs.Engine Back

GB - 32Engine Turns Over But Doesn’t Start – There Is No Spark at Spark Plug.1. PTO switch is on.2. Steering levers are not in park position.3. No ope

GB - 33ACCESSORIESPart Number Description89240500 Folding ROPS Kit SERVICE PARTS – MOWERPart Number Qty Description112616 1 Belt, 60" Deck181711

GB - 34SPECIFICATIONSModel Number 992807 992808Model ProZoom 2760S ProZoom 3166SEngine KawasakiEngine Model Number FX751V F850VEngine Displacement -

GB - 35NOTES

ARIENS COMPANYGRAVELY® | STENS® | LOCKE® | NATIONAL® | BYNORM® | EVERRIDE® | GREAT DANE® Com_Lawn_200836Ariens Company (Ariens) warrants to the origin

ARIENS COMPANYGRAVELY® | STENS® | LOCKE® | NATIONAL® | BYNORM® | EVERRIDE® | GREAT DANE® Com_Lawn_200837To find an Ariens or Gravely authorized servic

F - 2Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F - 3ENREGISTREMENT DE PRODUITLe concessionnaire Ariens doit enregistrer ce produit lors de l’achat. L’enregistrement du produit nous permettra de tra

GB - 4PRACTICES AND LAWSPractice usual and customary safe working precautions, for the benefit of yourself and others. Understand and follow all safet

F - 4SYMBOLE DE SÉCURITÉCe sont des symboles de sécurité. Ils signifient:•ATTENTION!•LA SÉCURITÉ PERSONNELLE EST EN JEU !Lorsque ce symbole est visibl

F - 51. Danger !2. Danger!3. Avertissement4. Danger !5. Danger ! Pour éviter des blessures graves ou mortellesCONSIGNES DE SÉCURITÉFormationLire le ma

F - 6Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non expérimentées utiliser la machine ou s’occuper de son entretien. Des réglementations locales p

F - 7Débrancher la batterie ou déposer le fil de la bougie avant d’entreprendre toute réparation. Débrancher d’abord la borne négative puis celle posi

F - 8Ne pas porter de vêtements amples pouvant se coincer dans les parties en mouvement. Ne pas utiliser la machine en short. Veiller à toujours porte

F - 9Faire refroidir la tondeuse Ariens avant d’intervenir sur le moteur, l’échappement ou toute autre partie pouvant être brûlante.Toujours arrêter l

F - 10Entretien des pneusVeiller à ce que les pneus soient gonflés à la bonne pression. Ne pas gonfler les pneus à une pression supérieure à celle rec

F - 11BatterieLa batterie fournie avec la tondeuse est scellée, il n’est ainsi pas nécessaire de l’activer. 1. Brancher le câble rouge positif à la bo

F - 12 1. Levier du verrou de transport carter de coupe 2. Sélecteur de réglage de la hauteur du carter de coupe 3. Tableau de commande 4. Leviers

F - 13COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUESVoir les emplacements des commandes et les caractéristiques en figure 5 à la page 12.Système de verrouillage de séc

GB - 55. Danger! To Avoid Serious Injury or DeathSAFETY RULESTrainingRead the Operator’s Manual and other training material. If the operator(s) or mec

F - 14TABLEAU DE COMMANDEContacteur d’allumageFaire fonctionner le contacteur d’allumage avec la clé amovible. Le contacteur a trois positions : Arrêt

F - 15Réglage avant-arrière du siège : 1. S’asseoir puis tirer le levier de réglage vers l’extérieur et glisser le siège sur la position voulue. 2. Re

F - 16INSPECTION AVANT DE COMMENCERL’opérateur est responsable de l’utilisation sûre de la machine. L’opérateur DOIT être familiarisé avec la tondeuse

F - 17TONTEN’utiliser la machine qu’après s’être assis sur le siège de l’opérateur. 1. Démarrer la machine. Laisser tourner le moteur au ralenti jusqu

F - 18Évacuation de l’herbeLe carter de coupe a été conçu pour permettre un flux d’air maximum pour une évacuation d’herbe coupée régulière. En cas de

F - 19CHARGEMENT DE LA TONDEUSELa rampe de chargement doit être suffisamment longue pour que l’angle formé avec le camion ou la remorque ne dépasse pa

F - 20Intervalle Tâche ActionÀ chaque utilisationVérification du système de sécuritéAVERTISSEMENT : Une défaillance du système de verrouillage de séc

F - 21ACCÈS À L’ENTRETIENRelever le siège pour accéder à la batterie et au réservoir hydraulique. Prendre garde pendant qu’on relève le siège et s’ass

F - 22 5. Monter un filtre neuf en le vissant dans le sens horaire jusqu’à ce que le joint soit en contact avec la surface de montage. Tourner le filt

F - 23 3. Pour vidanger l’huile hydraulique, placer un récipient adéquat sous le filtre hydraulique et déposer celui-ci. 4. Appliquer une fine couche

GB - 6Slow down and use caution when crossing roads and sidewalks. Stop blades if not mowing.Be aware of the mower discharge direction and do not poin

F - 24 5. Faire glisser l’attache en caoutchouc du plateau de la batterie. Décrocher prudemment l’attache et faire glisser l’autre extrémité hors du c

F - 25ROULETTESEntretien des paliers à rouleaux des roulettes 1. Garer la machine sur une surface plane, mettre les leviers de direction en position d

F - 26 4. Si des réglages sont nécessaires, remettre le levier de direction en position intérieure et commencer par tirer vers l’arrière. Dès que ce g

F - 27 3. Resserrer l’écrou hexagonal 1/2-13" pour le verrouiller en position. 4. Relever le carter de coupe en position de transport et retirer

F - 28ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ALIMENTATIONIMPORTANT : Être particulièrement prudent lors de la dépose des tuyaux d’alimentation pour entretien ou répar

F - 29 5. Remettre la bougie en place et la serrer à 22 N·m (16 ft. lbs.). Rebrancher le fil de bougie.Voir le manuel du moteur pour connaître le type

F - 30Pour affûter les lames, les déposer en introduisant un bloc en bois et en tournant le boulon de la lame dans le sens antihoraire, voir figure 26

F - 31ÉLIMINER L’ACCUMULATION D’HERBE DU CARTER DE COUPENettoyer régulièrement la face inférieure du carter pour conserver son efficacité de coupe.Pou

F - 32Dépose et pose de la courroie de pompe 1. Veiller à ce que la tondeuse se trouve sur une surface plane et ferme, que la PdF soit désenclenchée,

F - 33DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONVibrations excessives 1. Visserie broche/lame desserrée. 2. Interférence lame à cause d’une accumulati

GB - 7Do not use starting fluid. Use of starting fluid could damage engine components.Check the brakes and other mechanical parts for correct adjustme

F - 34La tondeuse pèse sur le groupe moteur 1. Tr/min du moteur trop lent. 2. Vitesse de déplacement trop rapide. 3. Accumulation d’herbe excessive so

F - 35Le moteur ne commence pas à tourner 1. La batterie est morte. 2. Mauvaise mise à la terre. 3. Les branchements des bornes de la batterie sont dé

F - 36ACCESSOIRESRéférence Description89240500 Kit Arceau de sécurité pliablePIÈCES DE RECHANGE - TONDEUSERéférence Qté Description112616 1 Courroie,

F - 37CARACTÉRISTIQUESNuméro du modèle 992807 992808Modèle ProZoom 2760S ProZoom 3166SMoteur KawasakiNuméro de modèle du moteur FX751V F850VCylindrée

ARIENS COMPANYGRAVELY® | STENS® | LOCKE® | NATIONAL® | BYNORM® | EVERRIDE® | GREAT DANE® Com_Lawn_200838Garantie commerciale jardinage de deux ansLa s

ARIENS COMPANYGRAVELY® | STENS® | LOCKE® | NATIONAL® | BYNORM® | EVERRIDE® | GREAT DANE® Com_Lawn_200839Pour connaître un représentant de service Arie

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.com

GB - 8When making adjustments while the engine is running such as carburetor and motion control linkage adjustments, stand to either side of the tract

GB - 9Do not attempt to service a tire unless you have the proper equipment and experience to perform the job. If you are not qualified to make the re